●ステイウィズドッグでは多くの感想 (口コミ)や体験記を掲載していますが、これまでで最も間違いが多い犬用語は以下の2つでした。

誤 : ドックラン (英語では、dock run でしょうか? それでは意味不明ですね。)
正 : ドッグラン (dog run)

誤 : ゲージ (gauge=はかり、計量器等)
正 : ケージ (cage=ペットなどを入れるかご)

ちなみに、犬用語ではありませんが、3つめに間違いが多かったのが以下でした。

誤 : ベット (bet=賭ける) ※「ベッド」を含む、ベッドルーム、エキストラベッド、ソファーベッドも誤り
正 : ベッド (bed=寝るとき用いる台)

(2023/8/31)(LIVING WITH DOGS)